Quick Answer & Pronunciation Breakdown
In Tunisian Arabic (Tounsi / Derja), the word for “to bend” is yÄwwej.
Arabic Script: عَوِّجْ
Part of Speech: Verb
Arabizi / Chat Spellings: yäwwej, yawwej, y3wwej, y3awwej, äwwij, awwij, 3wwij, 3awwij, äawwij
Audio & External Reference: Hear pronunciation / view entry on Derja.Ninja →
Hear Each Phoneme & Syllable
How to Pronounce Each Sound
- (ع) — Deep guttural 'a' articulated from the back of the throat (Arabic 'Ayn ع). Example: sbÄ
Found in Tounsi in Black & White (31. Interaction (Ämel), p. 150) by Paul R. Beeman (“Am Paul”) & Khaled Arres.
Form II — Intensive (C₁aC₂C₂eC₃)
Verb Conjugation Chart — yÄwwej
| Pronoun | Meaning | Present Tense | Past Tense |
|---|---|---|---|
| éna أنا | I | nÄawwej | Äawwejt |
| enti إنتي | you (sg.) | tÄawwej | Äawwejt |
| howa هو | he / it | yÄawwej | Äawwej |
| hiya هي | she / it | tÄawwej | Äawjet |
| aHna أحنا | we | nÄawju | Äawwejna |
| entuma إنتوما | you (pl.) | tÄawju | Äawwejtu |
| huma هوما | they | yÄawju | Äawju |
Grammar Note: Tunisian Arabic has no standalone infinitive; dictionaries cite the 3rd-person singular imperfective (y-) or past stem, and 'enti' serves both masculine and feminine singular 'you'.
More Words From 31. Interaction (Ämel)
Explore related Tunisian Derja vocabulary