Quick Answer & Pronunciation Breakdown
In Tunisian Arabic (Tounsi / Derja), the word for “to play” is ylÄ’ab.
Arabic Script: لّعَبْ
Part of Speech: Verb
Arabizi / Chat Spellings: ylä’ab, ylaab, yl3ab, yl3aab, lläb, llab, ll3b, ll3ab, lläab, laäib, laaib, la3ib, la3aib, la33ib, laääib
Audio & External Reference: Hear pronunciation / view entry on Derja.Ninja →
Hear Each Phoneme & Syllable
How to Pronounce Each Sound
- (ع) — Deep guttural 'a' articulated from the back of the throat (Arabic 'Ayn ع). Example: sbÄ
- (ء / ع) — Glottal stop or brief vocal pause, like the catch in the middle of 'uh-oh'. Example: me’aza
Found in Tounsi in Black & White (31. Interaction (Ämel), p. 144) by Paul R. Beeman (“Am Paul”) & Khaled Arres.
Verb Conjugation Chart — ylÄ’ab
| Pronoun | Meaning | Present Tense | Past Tense |
|---|---|---|---|
| éna أنا | I | nalÄab | lÄabt |
| enti إنتي | you (sg.) | talÄab | lÄabt |
| howa هو | he / it | yalÄab | lÄab |
| hiya هي | she / it | talÄab | laÄbet |
| aHna أحنا | we | nalÄbu | lÄabna |
| entuma إنتوما | you (pl.) | talÄbu | lÄabtu |
| huma هوما | they | yalÄbu | laÄbu |
Grammar Note: Tunisian Arabic has no standalone infinitive; dictionaries cite the 3rd-person singular imperfective (y-) or past stem, and 'enti' serves both masculine and feminine singular 'you'.
More Words From 31. Interaction (Ämel)
Explore related Tunisian Derja vocabulary